スポンサーリンク
773: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 12:45:34.80
鱗青いじゃんｗ
ってどういう発想で書いたのかさっぱりわかんねｗ
最大級の侮辱だろ
ってどういう発想で書いたのかさっぱりわかんねｗ
最大級の侮辱だろ
780: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 12:47:16.75
親父から何も受け継いでないなんてそんなことあるかよ・・・
青い鱗があるじゃねーか・・・
誰か止めようねこのセリフは
青い鱗があるじゃねーか・・・
誰か止めようねこのセリフは
781: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 12:47:17.46
鱗青いじゃんｗ
はポリコレではいい台詞なんだろきっと
受け継いだ肌を誇っていけっていうポリコレキメ台詞なんだ
はポリコレではいい台詞なんだろきっと
受け継いだ肌を誇っていけっていうポリコレキメ台詞なんだ
784: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 12:48:15.00
「青い肌があるじゃねえか」
これマジでイカれてんだろこのシナリオ……
これマジでイカれてんだろこのシナリオ……
790: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 12:49:35.03
>>784
肌の色に言及するのはアウトっぽいけど海外ではどうなんだろ
肌の色に言及するのはアウトっぽいけど海外ではどうなんだろ
793: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 12:50:41.14
>>790
これで翻訳家に危機感なくてそのままの意味で輸出されてたら笑う
これで翻訳家に危機感なくてそのままの意味で輸出されてたら笑う
880: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 13:20:45.47
>>793
英語見てきたら色の言及はなくて親父からゾにしか残せないモノを貰ってるやろって匂わせだけだった
英語見てきたら色の言及はなくて親父からゾにしか残せないモノを貰ってるやろって匂わせだけだった
883: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 13:22:50.04
>>880
流石に翻訳がヤバい判定したのか。これ海外ニキにバレたらめちゃくちゃ炎上しそうだな
流石に翻訳がヤバい判定したのか。これ海外ニキにバレたらめちゃくちゃ炎上しそうだな
797: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 12:51:48.62
黄金迷ワード
「青い肌があるじゃねえか」
「青い肌があるじゃねえか」
829: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 13:00:28.06
青い肌の台詞は頭おかしすぎるから今後のパッチで修正もあり得るよ
そのぐらいキチってる
海外版で翻訳どうなってるか知らんけど
日本版の意味が世界にバレたら大変なことになる
そのぐらいキチってる
海外版で翻訳どうなってるか知らんけど
日本版の意味が世界にバレたら大変なことになる
834: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 13:01:09.87
青い肌があるじゃないかってなんか言おうとして思いつかないから適当に言った感じにしかみえないんだよな
ウからしたらゾニキの事なんて興味ないようにとってしまう
ウからしたらゾニキの事なんて興味ないようにとってしまう
835: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 13:01:23.23
そもそも青い鱗のフビゴ族、NPCにいるらしいんだよな
俺は何族とか知らねえけど
俺は何族とか知らねえけど
840: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 13:03:09.87
>>835
それ変なの被ってるしドプロ族なんだろ
違いがよくわからんけど
それ変なの被ってるしドプロ族なんだろ
違いがよくわからんけど
843: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 13:03:47.11
>>835
フビゴ族
モゼヤ族
ブネワ族
ドプロ族
FF11のままならこうなはずで
それはドプロ族だとおもう
フビゴ族
モゼヤ族
ブネワ族
ドプロ族
FF11のままならこうなはずで
それはドプロ族だとおもう
846: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 13:04:10.25
>>835
それはドプロ族というらしいで。
それはドプロ族というらしいで。
873: ぽちぽちゲーム速報 2024/07/18(木) 13:17:02.89
「青い肌があるじゃねえか」
これ海外の各リージョンで翻訳どうなってるか誰か調べて
これ海外の各リージョンで翻訳どうなってるか誰か調べて
https://itest.5ch.net/egg/test/read.cgi/ffo/1721213019
Visited 98 times, 1 visit(s) today
スポンサーリンク
