スポンサーリンク
368: ぽちぽちゲーム速報 2023/02/21(火) 15:00:43.47
呼び寄せ試合で100点取ると「私はそんなプレイの仕方教えた覚えはないぞ」って先生から怒られるの草
翻訳家も声優も頭に？浮かべながらこのシーンに臨んでるだろw
本当にプロの仕事なのかね？どんな原文か想像は付くけど、これなら俺が翻訳した方が自然になるよ
翻訳家も声優も頭に？浮かべながらこのシーンに臨んでるだろw
本当にプロの仕事なのかね？どんな原文か想像は付くけど、これなら俺が翻訳した方が自然になるよ
370: ぽちぽちゲーム速報 2023/02/21(火) 15:07:16.40
>>368
100点というか相手の玉落としたら言うセリフじゃないのそれ
別に違和感なかったけど
100点というか相手の玉落としたら言うセリフじゃないのそれ
別に違和感なかったけど
372: ぽちぽちゲーム速報 2023/02/21(火) 15:10:26.74
>>370
自分もそうだと思ったけど2回とも相手の玉にはノータッチだった
自分もそうだと思ったけど2回とも相手の玉にはノータッチだった
374: ぽちぽちゲーム速報 2023/02/21(火) 15:16:44.86
>>368
突っ込んでる意図がいまいち分からんけど
本来ならどう言うべきところなの？
突っ込んでる意図がいまいち分からんけど
本来ならどう言うべきところなの？
376: ぽちぽちゲーム速報 2023/02/21(火) 15:21:33.90
>>368
上手すぎて毎回１５０点出してたけどそんな事言われたこと無いな
相手の玉落としたときに愚痴られた気はしたけど
上手すぎて毎回１５０点出してたけどそんな事言われたこと無いな
相手の玉落としたときに愚痴られた気はしたけど
377: ぽちぽちゲーム速報 2023/02/21(火) 15:29:20.63
>>375
技術の事をマナー違反のニュアンスで訳してる
>>376
書いてなかったけど第5試合の話
技術の事をマナー違反のニュアンスで訳してる
>>376
書いてなかったけど第5試合の話
402: ぽちぽちゲーム速報 2023/02/21(火) 17:34:24.33
グレースだっけ。呼び寄せ球試合して100点台から球落としてやったら今のは見たくなかったわって蔑まれるぞ
https://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1676876957/0-
スポンサーリンク
