アーロイの「お前」よりましだろ
あんたって呼んで何がわるいの さ。普通の日本語 だね。
声質と抑揚と、語尾がアンバランスなんだよなこの人w
和訳が想定してるキャラと、声優が演じてるキャラが、ズレてると思う
実際に婆さんは「アンタ」と呼ぶ人が多いから気にならないよ
もしくは「あなた」で良かったかもね
後ろについて歩いてると変な気分になる…
https://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1675789871/0-
ウィーズリー先生、優しげな雰囲気なのに二人称「あんた」なの微妙に違和感 #PS5Share, #ホグワーツ・レガシー pic.twitter.com/3hutVs3OF6
— ぽてねこびーむ (@ellngeroide) 2023年2月7日
ウィーズリー先生にあんたと呼ばれるのだけちょっと気に入らない。 #PS5Share, #ホグワーツ・レガシー pic.twitter.com/0BI8ZHaA5Y
— 羊 (@sheepdog07) 2023年2月8日
ウィーズリー先生が、やたらとあんた呼ばわりしてくるのなんなんw#ホグワーツレガシー #PS5Share pic.twitter.com/byg2GH7k1e
— えすわん (@inishie_no_uta) 2023年2月7日










