スポンサーリンク
652: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 20:21:35.90
ベセスダはFallout3の頃から英語版でも訛りのない日本語を喋る侍キャラ出したりしてたし
元々日本好きなんだろうから不快感は無いけどな
元々日本好きなんだろうから不快感は無いけどな
654: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 20:23:37.07
>>652
TESのアカヴィリも日本モチーフだしな
TESのアカヴィリも日本モチーフだしな
684: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 20:38:53.11
ネオンのバーにフランス人いるしわりと色んな国の要素入ってんじゃねえかなって気はする
あんまり俺らが気付かないだけで
あんまり俺らが気付かないだけで
694: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 20:41:26.69
>>684
ネオンのスラムにはスペインネタがちょいちょいあった
英語音声だと中国語訛りの酷いのが出てきたり
あと中国人のレビューかコメントで故事が出てきたってのを見かけた
ネオンのスラムにはスペインネタがちょいちょいあった
英語音声だと中国語訛りの酷いのが出てきたり
あと中国人のレビューかコメントで故事が出てきたってのを見かけた
757: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 21:10:40.39
もしかしてこれ、英語声優の方が訛りとか含めて楽しめる？日本語にしてるけど、シドニアのアイテム屋さんとか面白い日本語使ってる人いたけど、実際英語なら多分様々な国の言葉を使ってるるね、あの人
760: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 21:13:13.36
>>757
リスニングつらいなら字幕に目線を奪われて相手の表情見ながらのプレイができないと思う
でも日本語音声だとリップシンクがウンチだから一長一短かな
リスニングつらいなら字幕に目線を奪われて相手の表情見ながらのプレイができないと思う
でも日本語音声だとリップシンクがウンチだから一長一短かな
762: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 21:13:40.35
>>757
訛りとかわかんの？
訛りとかわかんの？
788: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 21:28:15.41
>>762
分かりやすいのだと「いかにも日本人の使う英語」みたいなのが出てくる
笑った奴いるだろ
分かりやすいのだと「いかにも日本人の使う英語」みたいなのが出てくる
笑った奴いるだろ
766: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 21:15:05.80
>>757
訛りを聞きたいなら英語音声にするしかない
マダムソバージュはすっごいフランス訛りの英語喋ってたな
英語音声でやってるけど、日本語音声もいいなと思う時もあるよ
デルガドの声は圧倒的に日本音声の方が渋くていいと思う
個人的な好みだけど
声で印象って結構変わるよね
訛りを聞きたいなら英語音声にするしかない
マダムソバージュはすっごいフランス訛りの英語喋ってたな
英語音声でやってるけど、日本語音声もいいなと思う時もあるよ
デルガドの声は圧倒的に日本音声の方が渋くていいと思う
個人的な好みだけど
声で印象って結構変わるよね
778: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 21:22:02.91
一応訛りはある程度わかるけど、今回は人種が明らかだから英語のが楽しめるのかな
英語音声してる人って日本語話すやつとかもいたりする？
ちな、日本語でやってても口と音声が合ってないから文章読んだら飛ばしてたんで、英語の方がいいのだろうかと思ったり思わなかったり
英語音声してる人って日本語話すやつとかもいたりする？
ちな、日本語でやってても口と音声が合ってないから文章読んだら飛ばしてたんで、英語の方がいいのだろうかと思ったり思わなかったり
787: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 21:27:46.91
>>778
日本語でやってるけどリップシンク途中で止まるよな
英語だとあの短さでセリフおわるのかね
日本語でやってるけどリップシンク途中で止まるよな
英語だとあの短さでセリフおわるのかね
795: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 21:32:22.79
>>787
英語が短いんじゃなくて多くの言語の中で日本語は特に長い
英語が短いんじゃなくて多くの言語の中で日本語は特に長い
797: ぽちぽちゲーム速報 2023/09/12(火) 21:33:10.75
>>795
これのせいでガチ勢のRTAは言語変えるもんな
これのせいでガチ勢のRTAは言語変えるもんな
https://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1694499119/0-
スポンサーリンク
