バイオハザード RE:4

【バイオRE4】エイダの英語音声が酷すぎて海外勢からも不評

 
193: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:15:47.66
英語版で初見でやったけどエイダの声そんな酷かったかな
別に違和感なかったから何も疑念も抱かなかったけど海外オタクニキの琴線に触れたのか

198: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:18:06.50
>>193
英語分からんけどこいつだけ糞だと思った

205: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:20:01.31
>>193
イメージ的には芸能人の棒演技吹き替えに近い感じなんじゃないのかな

213: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:22:04.63
>>193
日本で言うとVtuberを声優に当てるようなもんなんじゃねーかな

219: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:25:45.59
>>213
例えVでもアイドルでも芸人でも声が合ってたら文句出ないと思う
英語エイダは低いしかすれてるし酔っぱらいみたいな抑揚の付け方だしあんま聞いてて楽しい声じゃなかった
ルイスとクラウザーも同じくらい違和感あったけど

196: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:17:33.45
英語エイダは声荒げるシーンで「ん？」ってなったぐらいで正直気にならない

201: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:18:22.80
エイダ自体がほぼ無表情だから棒読みか演技かネイティブ以外には区別つかねえよ

229: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:31:51.59
英語エイダの声が気にならないは逆張りすぎだろ
イメージにあってねえよ

436: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 05:33:17.11
しかしエイダの新しいVA､ゲンナリした配役だったけどさすがに総叩きに合うのはひでえ話だ
この人のこといくら苛め抜いたってサリーケーヒルは絶対戻ってこられないのに……
さすがにTAOでなぜか声が変わるってことは無いだろうがそんなことになっちゃったらやべえっすね

449: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 06:33:56.69
英語エイダって全作品声優さん別なのか
オリジナル4のSee you around.が妙に耳に残ってる

450: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 06:40:13.45
英語エイダは割と同じ声優続投が多いよ｡2､4､ダークロ､実写版5(笑)はサリー･ケーヒル､
ORC､ダムネ､6はコートニー･テイラー｡サリーもコートニーも割と声質似てるしエイダはこの感じの声質の印象が強いな
RE2のエイダも結構印象違ったが今回は全く別人の声に聞こえちゃうから海外の人らも不満なのだろう
特に4ってどのバイオファンにとっても印象的で､そんなのに出てたエイダだとサリーの印象が強すぎる

478: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 08:14:04.02
エイダ声は外人の旧作と比較している動画を見て叩かれるのがようやくわかった
キムタクがレオンやってるようなもん



510: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 08:58:36.24
4は外人にとっても特別なタイトルなんやなぁ
レオンはいいけどエイダどころかアシュリーの声も若干ババ臭いものな

787: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 12:31:10.28
今回英語版の声酷くない？
アシュリーもエイダもババアだし棒読み

789: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 12:32:03.76
>>787
いやアシュリーは日本語吹替えよりは相当マシ

791: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 12:32:24.15
エイダは酷いけどアシュリーは日本語よりマシ

846: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 13:01:14.78
エイダの声優って映画のエイダ役だった人なのか
どおりでジブリっぽいわけだ

859: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/04(火) 13:04:22.67
英語吹き替えって作品によってコロコロ担当が変わるんだろ？
英語圏の人かわいそうだな
RE4のエイダ役がかなり叩かれてるし
日本語吹き替えは声優が安定してるから安心感がある

188: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:14:42.15
英語エイダより日本語ウェスカーの方が違和感あったわ
君ちょっと老け過ぎでしょ

192: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:15:45.58
>>188
死にかけのジジイみたい
5のスペンサーでやっとそれくらいだろう

190: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:14:54.87
エイダ編出すならボイスは収録済みだと思う
再度スケジュール調整するの面倒だろうし

171: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:00:29.02
英語エイダがインスタ投稿削除にコメント欄閉鎖だとｗｗｗ

174: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:02:37.79
>>171
海外のオタクの罵詈雑言は日本のオタクとは次元が違うからな

211: ぽちぽちゲーム速報 2023/04/03(月) 23:21:48.83
>>171
気の毒すぎる
海外のバイオファンまじで害悪だな日本で同じことがあってもせいぜいここで
陰湿に愚痴るくらいで直に声優に文句なんて言いに行かないだろうに

https://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1680524444/0-

Visited 52 times, 1 visit(s) today
にほんブログ村 ２ちゃんねるブログ 2ちゃんねる（ゲーム）へ
にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
あわせて読みたい

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です